ももクロ、タイ進出計画 本場で膝蹴りチャイマイ? #1


まず、『本場で膝蹴りチャイマイ?』と題しましたが、この言葉について説明して置かなければならないでしょう。

膝蹴りといえば『Chai Maxx』ですね?個人的にももクロの中でトップ5に入るほど好きな楽曲です。この曲の振付の中で首相撲からの膝蹴りが取り入れられていますが、元々はプロレス技ではなくタイの国技ムエタイの技なのです。

Wikiによると『組んでの膝蹴りをティーカウ、掴まない膝蹴りをテンカウ』とあります。タイ語から判断するとティーカオ(ตีเข่า)は足で叩く=膝蹴りで、テーンカオ(แทงเข่า)が足を刺すという意味です。(タイ語は苦手なので確信は持てませんが多分あってると思います)

本題に戻りましょう。『チャイマイ?』というのはもちろん『Chai Maxx』に掛けているのですが、『~じゃないの?』という意味のタイ語です。関西弁の『ちゃいまっか?』と全く同じ意味なので、関西の人は違和感なく使ってます(笑)

もちろん、言葉遊びによる仮称ですが、タイでもプロモーションのネタとして使えるのではないかと思います(笑)

 

さて、タイですが、GDPは国内3位の愛知県と同レベルです。為替レートの兼ね合いもありますが、数年前まで5位の埼玉県レベルだったことを考えると、その伸びが高いことがわかると思います。

「ももクロ、タイ進出計画 本場で膝蹴りチャイマイ? #1」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)